翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2014/05/09 14:56:51
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
As an in-house translator for marketi...
日本語
ＩＧＩ２３２４
こんにちは
ご連絡ありがとうございます。
ご迷惑をお掛けしてすみません。
税関に連絡をしましたが手配するのに時間がかかるとのことです。
私はこれ以上あなたに迷惑はかけられません。
全額返金致します。
お手数ですが以下の手続きをお願いできますでしょうか。
よろしくお願い致します。
いつかあなたの力になれることを心から願っています。
英語
Hello.
Thank you for contacting us.
We are so sorry to cause you too much trouble.
We contacted the customs, and they said that it would take time to arrange your item.
We cannot cause you troubles any more.
We will issue a refund to you.
Would you kindly go through the following procedure?
We appreciate for your cooperation.
We hope to be able to help you some day.