翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 60 / 0 Reviews / 2014/05/08 18:32:33
Yello Mobile acquires Indonesian price comparison site PriceArea
Today, Indonesian price comparison PriceArea 1 site confirmed that it has been acquired by Seoul-based Yello Mobile for an undisclosed sum. The announcement comes after a wave of rumors surrounding a potential purchase of the startup.
Korea-based Yello Mobile will take a majority stake in PriceArea. A source familiar with the deal tells Tech in Asia that the acquisition sum is at seven-figures in US dollars, but PriceArea and its investors GREE Ventures and East Ventures declined to confirm or reveal the exact figure when asked.
Yello Mobileは、インドネシア価格比較サイトのPriceAreaを買収
今日、インドネシア価格比較サイトのPriceAreaは、同企業はソウルに拠点を置くYello Mobileに価格未公開で買収されたことを公表した。以前から、このスタートアップ企業に対する買収の噂がある中での発表となった。
韓国のYello MbileがPriceAreaの経営権を握ることになる。この取引に近い情報筋によると、買収額は数百万米ドルに上るという。しかし、PriceAreaの投資者であるGREE VenturesとEast Venturesは正確な額の公言を避けた。
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありませんhttp://www.techinasia.com/yello-mobile-acquires-indonesian-price-comparison-site-pricearea/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。