翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 該当記事です。
http://www.techinasia.com/yello-mobile-acquires-indonesian-price-comparison-site-pricearea/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

英語

Suhaili studied computer science and computer animation from The Art Institute of California, Los Angeles. He released the beta version of PriceArea in July 2010. In a 2011 interview, Suhaili told us that PriceArea is the “first price and product comparison website in Indonesia.” Prior to founding the startup, Suhaili ran his own advertising firm for seven years.

日本語

Suhaili氏はコンピューターサイエンスとコンピューターアニメーションをロザンゼルスのカリフォルニア芸術大学で研究した。2010年7月にはPriceAreaのベータ版を発表した。2011年のインタビューでは、Suhaili氏は、PriceAreaは”インドネシアで初めての価格と商品の比較ウェブサイトだ”と話してくれた。PriceAreaの立ち上げに先立って、彼は自分の広告会社を７年間経営していた。

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/05/09 00:54:51

優れた訳だと思います。

[libra_20]

コメントを頂きありがとうございます。