翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 体験談の翻訳です

日本語

会談場に入る前には必ず「死んでも自己責任宣言書」を書かされ、緊張感は増すばかりである。

一度は見てみたいと思う板門店も、そう高い値段がついているものではないので、興味ある方はぜひ行ってみたらいかがであろうか。


<参加して良かったです>

当日は生憎の天気でしたが、ガイドさんの説明が大変詳しくて、とても勉強になりました。
参加して良かったです。"

英語

Before you enter the area they make you sign a "self-responsible even for one's death" waiver and it just makes the tension increase.

I had wanted to see Panmunjon once in my life and the prices there aren't that high so I think those who are interested should definitely go.

<I'm glad I went>

It was bad weather on the day we went but are guide was extremely detailed with his explanations and I learned a lot.
I'm glad I went.