Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 68 / ネイティブ 英語 / 0 Reviews / 2014/04/30 21:35:54

katrina_z
katrina_z 68 こんにちは!はじめまして、チェコ在住のアメリカ英語のネイティブです。 日...
日本語

<よかった>

友達5人組で参加しました。内容どおり、ガイドさんの説明も分かりやすく楽しいツアーでした。でも、帰れない橋?が工事中でいけなかったのが残念でした。次はトンネル含めたDMZツアーに参加して、帰れない橋?も一緒に行きたいなーと思ってます。
食事はちょっと残念だったかな…まぁ、食事はオマケみたいなもんやからまぁいいかなーと思える人なら大丈夫だと思います。


英語

< It was good >
I went with five friends. Just like the details say, our guide's explanation was easy-to-understand and made for a fun tour. But the Bridge of No Return (?) was under construction and we couldn't go, unfortunately. I think next I want to go on the DMZ tour with the tunnel and go to the Bridge of No Return (?).
The meals were a little disappointing... well, I guess they're okay for people who are like, "well, it's free so it'll do."

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 体験談の翻訳です