翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

連絡ありがとうございます。
○○はまだ発送しておりません。
同梱で発送するため、○○のオークションが終了するまでお待ちしております。
先日の３品は無事にあなたからの送金が完了しております。
送料についてですが、一つのダンボールに入れる品数は安全上、３～４品までが良いと思います。
追加での送料が発生する場合はご連絡いたします。

英語

Thank you for contacting us.
○○ has not been shipped yet.
We are waiting till the auction of ○○ ends to be shipped in the same package.
You have successfully made payment for the other 3 items you purchased the other day.
Regarding the shipping cost, up to 3 or 4 items should be included in the same carton box for a security reason.
We will inform you if there is the additional shipping cost.

レビュー ( 1 )

chee_madamはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/04/30 13:04:47

わかりやすい訳だと思います。