翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 63 / 0 Reviews / 2014/04/26 22:52:55
日本語
●●●●様
この度は、ご不快な思いをお掛けしまして大変申し訳ございませんでした。
深くお詫び申し上げます。
ご注文いただいた、Bormioli Rocco Fido Storage Jar - Wire Bail - 1 L
を12本、速達便で送らせていただきます。
発送しましたらまた改めてご連絡させていただきます。
今後このような事がないよう従業員一同深く反省し、
改善に努めますので何卒宜しく御願い申し上げます。
英語
Dear ● ● ● ● ,
Once again, we apologize for making you feel uncomfortable.
We will send 12 pieces of Bormioli Rocco Fido Storage Jar - Wire Bail - 1 L which you ordered, by express.
We will contact you again when we shipped them.
Every employee deeply regrets so that such a thing will not occur again.
We try to improve, sincerely.
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
Bormioli Rocco Fido Storage Jar - Wire Bail - 1 Lは、そのまま使ってください。