翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 60 / ネイティブ 英語 / 0 Reviews / 2014/04/21 00:11:04
日本語
IGI5565 評価 クレーム
この度はご迷惑をおかけしてすみません。
深くお詫び申し上げます。
今後は再発の防止に全力で取り組みます。
いつかあなたの力になれることを心から願っています。
それまで全力で改善に取り組みます。
あなたに幸運がありますように
英語
IGI5565 Evaluation Claim
I am very sorry to have caused you trouble.
I deeply apologize.
I will make all efforts from now on to prevent a re-occurrence.
I am hoping to be of great assistance you one day.
Until then I will devote my self entirely to reform.
I wish you all the best luck.