翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: this is a datasheet of a sensor.

英語

All the circuits can be completely stopped by stopping the power supply to the terminal Vcc, and the current consumption can completely be cut.

2.5. Auto-shutdown/ Continuous operating function
Select continuous operation or auto-shutdown after one time operation by setting OP[2] register.

2.6. Operating mode selection
Operating modes are decided by setting OP[1:0] registers. Please select either mode, PS&ALS alternating mode, ALS only mode or PS only mode. In addition to these modes, you can set counts value checking mode (debug mode for PS) to confirm the reflection counts from the panel when your product is developed.

2.7. Number of measurement cycles(Persistence)

日本語

Vcc端子への電力供給を停止することにより、完全に全ての回路を停止することができる。また、それにより消費電流を完全に切断することができる。

2.5. 自動シャットダウン/連続運転機能
OPを[2]レジスタを設定することにより一度動作をさせた後に、連続運転や自動シャットダウンを選択する。

2.6。動作モードの選択
動作モードはOP [1:0]レジスタを設定することで決定される。PS＆ALS交流モード、ALS専用モードまたはPS専用モードのいずれかのモードを選択してみてください。これらのモードに加えて、あなたの製品が開発されると、パネルからの反射数を確認するためのカウント値確認モード（PS用デバッグモード）を設定することができます。

2.7。測定サイクル数（永続性）

レビュー ( 1 )

white_elephantはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/04/21 16:22:10

交流モード　この場合交流ではなく交互ではないでしょうか？

[mechamami]

有り難うございます。