翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ebay質問

ebayのshipping addressesを編集したいのですが、
Edit address>住所編集>ship to this address
と選択しても変更されません。

なぜか分かりませんが、新規で登録した時と一部記述が勝手に変更されています。
新規 > 現在

一度削除後、新規で作成しましたが、なぜか削除前の住所になります。
Paypalの配送先住所とリンクされていることに関係があるのでしょうか？
ご返信をお待ちしております。

英語

eBay inquiry

I want to edit the shipping addresses of eBay,
but it does not change even if I select Edit address>Edit Address>ship to this address.

I don't know why, but some portions of the descriptions have changed on it's own after I registered a new one.
New > Current

After deleting it, I made a new one, but why did it become the address prior to the deletion?
Is it related to being linked to the PayPal shipping address?
I look forward to your response.

レビュー ( 1 )

mechamamiはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/04/17 07:02:46

素晴らしいです。