翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2014/04/15 11:51:20
以前、ランプシェイド（30538789）を購入しました。
これに合うような脚や電球はありますか？
この画像に出ているような脚や電球です。
全く同じ物ではなくても良いです。
あれば番号を教えてください。
今回、あなたが送ってきた商品はUPCコードが違います。
ebayで出品している商品の番号とは違う物が送られてきました。
返品するにも送料がかかりますので、半額を返金してもらえませんか？
それであれば私は納得します。
早めの回答をお願いします！
I bought a lampshade(30538789) before.
Are there any legs or light bulbs which matches it?
I want such legs and light bulbs as the picture.
I don't mind even if they are not the same ones.
If any, please tell me the number.
As for the items you shipped to me, the UPC code is different.
I received items whose number is different from ones which was exhibited to ebay.
It costs something to return them, so could you refund half of the price?
Then I will agree.
I hope for your prompt reply.