conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ホラーライブ(仮) / スペシャルライブ(仮) 応募方法まとめ »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2014/04/14 23:31:00

mechamami
mechamami 50 I'm native in Japanese living in Cana...
日本語



下記商品の初回特典として封入(帯裏印刷)されている各応募券を使用してご応募頂くライブイベントに関してまとめました。
ご確認の上、奮ってご応募下さい。

【初回封入特典　応募券種類】
シングル『十字架 ～映画「学校の怪談 -呪いの言霊-」 Ver.～』 (Type-A)
→シングル連動応募券A

シングル 『十字架 ～映画「学校の怪談 -呪いの言霊-」 Ver.～』 (Type-B)
→シングル連動応募券B

英語

Here is the information about the live event that you can entry with an entry ticket that is printed on the back side of the belly band as a bonus gift for the collectors edition.
Please have a look and entry yourself.

【Bonus Gift For The Collectors Edition: Type Of The Entry Ticket 】
Single "The Holy Cross ~Movie "Ghost Stories in School - Kotodama Curse -" Ver.~" (Type-A)
→Entry ticket A for a single

Single "The Holy Cross ~Movie "Ghost Stories in School - Kotodama Curse -" Ver.~" (Type-B)
→Entry ticket B for a single

レビュー ( 1 )

white_elephant 52 手数料をご負担願えればありがたいです。
white_elephantはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/04/16 15:57:51

参考になります。

このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。

mechamami mechamami 2014/04/16 19:50:40

レビューを有り難うございました。

コメントを追加
備考: 三浦大知はDAICHI MIURAとしてください
全角文字は半角文字に置き換えてください。