conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. 「東京女子流 4th JAPAN TOUR 2014～Royal Mirr... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

評価: 61 / ネイティブ 韓国語 / 0 Reviews / 2014/04/14 18:08:33

nuko
nuko 61 初めまして。오해성(Oh Hae Seong, オ・ヘソン）と申します。...
日本語


東京女子流 4th JAPAN TOUR 2014～Royal Mirrorball Discotheque～会場内のAstalight*ファンクラブブースにて、新規入会・アップグレード＆お友達紹介＆会場継続キャンペーン実施決定！！
さらに！Bコース（有料）会員の方は、全会場先着で「缶バッジ5種（撮り下ろしソロカット）の中からランダムで1つ」プレゼント！
※ブースのオープン時間は開場の2時間前を予定しております。

韓国語

됴쿄조시류 4th JAPAN TOUR 2014～Royal Mirrorball Discotheque～ 회장 내의 Astalight* 팬클럽 부스에서, 신규회원・업그레이드＆친구 소개＆회장계속 캠페인 실시 결정!!\
또한! B코스（유료）회원이신 분은, 전 회장에서 가장 먼저「캔 뱃지 5종류（직촬 솔로컷）중에서 랜덤으로 한 개」선물!
※부스의 오픈 시간은 개장 2시간 전으로 예정되어 있습니다.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 三浦大知はDAICHI MIURAとしてください
全角文字は半角文字に置き換えてください。