Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 1 Review / 2014/04/14 16:17:53

日本語

浜崎あゆみ『ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2013-2014 $$00007$$』LIVE DVD&Blu-rayリリース!

英語

Ayumi Hamasaki, releasing LIVE DVD&Blu-ray, "ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2013-2014 $$00007$$"!

レビュー ( 1 )

katrina_z 68 こんにちは!はじめまして、チェコ在住のアメリカ英語のネイティブです。 日...
katrina_zはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/04/15 01:26:41

元の翻訳
Ayumi Hamasaki, releasing LIVE DVD&Blu-ray, "ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2013-2014 $$00007$$"!

修正後
Ayumi Hamasaki, releasing her LIVE DVD & Blu-ray "Ayumi Hamasaki COUNTDOWN LIVE 2013-2014 $$00007$$"!

このレビューを100%の人が「適切であった」と回答しています。

コメントを追加
備考: 三浦大知はDAICHI MIURAとしてください
全角文字は半角文字に置き換えてください。