翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I read on the ebay website that you recently tried to sell the "New OLYMPUS Underwater Case TG-1, TG-2 for PT-053", and I am badly looking for one.
Could you tell me if your item is still available for sale?

I would be very interested in buying it from you.

Hi,I wanna ask the maru mask is old version or new version?
Thank you

日本語

eBayのサイトで、あなたが最近「新オリンパスPT-053用水中ケースTG-1, TG-2」を販売しようとしていた、と読みました。私はそれがひどく欲しいのですが、あなたの商品がまだ販売中か、教えて頂けますか？
その商品をあなたから購入したいと、強く思っております。

こんにちは！
マルマスクは古いバージョンか新しいバージョンか、教えてくれますか？よろしくお願いいたします。