翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I read on the ebay website that you recently tried to sell the "New OLYMPUS Underwater Case TG-1, TG-2 for PT-053", and I am badly looking for one.
Could you tell me if your item is still available for sale?

I would be very interested in buying it from you.

Hi,I wanna ask the maru mask is old version or new version?
Thank you

日本語

eBayのサイトで最近「新 オリンパス 水中ケース PT-053用 TG-1, TG-2 」を販売されようとしていた様ですが、現在私はこちらの商品を必死に探しています。
こちらの商品はまだ購入できるか教えていただけますか？

購入に大変興味があります。

こんにちは、「マル・マスク」は古いバージョンか最新バージョンか教えて頂けますか？
ありがとうございます。

レビュー ( 2 )

gloriaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/04/13 14:08:47

Very good.

yakuokはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/04/13 22:26:24

シンプルな訳で分かりやすいです。