翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / ネイティブ 中国語(簡体字) / 0 Reviews / 2014/04/12 09:32:36
日本語
全ての命に 花が咲いて色が舞いますように
英語
Flowers bloom in all life, as color will dance
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
和の雰囲気を持ち、雅楽的な音を取り入れた音楽アーティストの海外向けのキャッチコピーです。直線的な翻訳ではなく、キャッチであることにご留意ください。語呂(単語の文字数や韻)を合わせたりするなどの工夫を必要としています。