翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

シーガイアがMICEアプリ配信

フェニックス・シーガイア・リゾートは、MICEビジネス活性化に向け、モバイル端末向けコンテンツ配信閲覧アプリ「SEAGAIA MICE」の無料配信を開始した。

同アプリはPDF・動画・静止画・音声など、さまざまなメディアでリゾート MICE の情報を発信。タブレット端末やスマートフォンを介して、より迅速で豊富なプロモーション展開を行ない、宮崎ＭＩＣＥの魅力を伝えていく。

現在コンテンツは施設紹介のほかに、各会場の図面、バトン図なども閲覧できる。

英語

Sea Gaia deliveries MICE application.
The Phoenix Sea Gaia resort started free delivery of content distribution reading application "SEAGAIA MICE" for mobile terminals toward MICE business activation.
The application transmits information of resort MICE in various media including PDF, an animation, a still image, the sound.
Through a tablet terminal and a smartphone, it performs the quick and abundant promotion development and conveys charm of Miyazaki MICE.
The contents can read the drawing of each meeting place, the figure of baton other than facilities introduction now, too.