翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Unscrew the pump base and clean the ceramic element by brushing with the supplied

Lubricate the o-rings and the threads of the filter element and the pump base.


Wrap input hose around body and store Pocket inside the carry bag.
Note: When removing unit from long-term storage, flush the system with one liter of water to
remove any stale tasting water.

日本語

ポンプベースをねじって外し、付属品でブラシをかけ、セラミックエレメントをきれいにしてください。
フィルタ・エレメントとポンプベースのO－リングとねじ山に注油してください。
インプットホースをボディに巻きつけて、キャリーバッグの中にポケットを収容してください。
注：
ユニットの長期保管後は、汚れた水を取り除くために、1リットルの水でシステムを勢いよく水洗してください。