翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2011/07/01 09:47:09
英語
Unscrew the pump base and clean the ceramic element by brushing with the supplied
Lubricate the o-rings and the threads of the filter element and the pump base.
Wrap input hose around body and store Pocket inside the carry bag.
Note: When removing unit from long-term storage, flush the system with one liter of water to
remove any stale tasting water.
日本語
ポンプベースを回しぬき、付属の品でブラッシングしてセラミック成分を洗浄する。
O-リング、フィルター構成部分の糸、ポンプベースに油をさす。
インプットホースを本体の周りに巻き、キャリーバッグの内側のポケットに保管する。
注意:長期保存した装置を動かす時は、新鮮でない味の水を取り除く為に1リットルの水と共にシステムを洗い流す。