翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

How does radiation therapy kill cancer cells?


Radiation therapy kills cancer cells by damaging their DNA (the molecules inside cells that carry genetic information and pass it from one generation to the next) (1). Radiation therapy can either damage DNA directly or create charged particles (free radicals) within the cells that can in turn damage the DNA.

Cancer cells whose DNA is damaged beyond repair stop dividing or die. When the damaged cells die, they are broken down and eliminated by the body’s natural processes.

日本語

放射線治療によって癌細胞はどのように死滅するのか？


放射線療法は、癌細胞のDNA（細胞の内部にある、遺伝情報を持ちそれを次の世代に送る分子）を損傷することによって癌細胞を死滅させるを彼（1）放射線治療は、直接DNAを損傷させるか、または細胞の中に荷電粒子（遊離基）を作り出し、それによってDNAを損傷させる。

DNAが修復不可能なまでに損傷した癌細胞は分裂をストップするか、死滅してしまう。損傷した細胞が死滅すると、人体の自然なプロセスによって分解され、除去される。