翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I don't understand why you need the receipts to be so perfect & in a certain way. It is a very unusual request and no other customers ask for.
What is the reason?

日本語

お客様が領収書をそこまで完全で決まった書式で求められることには当方としては理解いたしかねます。こうしたことは異例であり、他の顧客もこうしたことは求めていません。ご理由をお聞かせください。

レビュー ( 2 )

a_shimodaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/03/28 13:20:49

いいと思います！

[susumu-fukuhara]

レビューありがとうございました。

keikoterashimaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/03/28 20:59:46

お上手です。参考になりました。

[susumu-fukuhara]

レビューありがとうございました。