翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

日本語

韓国での活動だけにとどまらず、日本においてもJ-POP の一新人として、2005 年4 月にデビュー。
日本語で歌う彼らも、徐々に人気を獲得し、2007 年には、チケット争奪となった全国ホールツアー「TOHOSHINKI 2nd LIVE TOUR 2007 ～ FIVE IN THE BLACK ～」を開催。
あまりの盛況ぶりに、追加公演として、日本武道館2DAYS を追加し、それもまた即完売させる。

中国語(簡体字)

东方神起除韩国外，也在日本作为J-POP的新起之秀于2005年4月初次亮相。
他们通过演唱日文歌曲逐渐在日本获得认可，2007年，在开展日本全国巡回演唱“TOHOSHINKI 2nd LIVE TOUR 2007 ～ FIVE IN THE BLACK ～”的时候，门票热卖，刚刚发售即出现争抢现象。
由于盛况空前，主办方在日本武道馆增加了为期2天的演唱会，门票随即被一抢而空。