翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

商品に含まれているリチウムイオン電池の問題で、

発送が止められてしまいました。


発送する為には、カメラに電池を付けた状態にしなければなりません。

ですから、箱を開封し、そのような対応をさせて頂きまのでご了承ください。

そうしないと、商品をお届けできなくなってしまいます。

商品自体は新品ですので、ご安心ください。

英語

Due to an issue with the lithium ion battery in the item, shipping was halted.

In order to ship it there has to be a battery inside of the camera.
Therefore, the package was opened and the issue was taken care of, so please be aware of that.
Without that it would not be possible to deliver the item.
Please rest assured that the item itself is new.