翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: "東方神起はTOHOSHINKIとしてください
全角文字は半角文字に置き換えてください。"

日本語

2008 年末、初となる日本レコード大賞ノミネート（優秀作品賞受賞）とNHK 紅白歌合戦出場を果たし、その余勢を駆って翌2009 年3 月にアルバム『The Secret Code』は、初めて日本レコード協会から「プラチナ」の認定を受ける大ヒットとなった。
同年7 月、デビュー以来の目標であった東京ドーム公演を成功。

英語

In end of 2008, they were nominated as the Best Music in Japanese Music Award for the first time, and took part in the NHK Red and White Singing Contest. Catching the tide, the album “The Secret Code”was released in March, 2009
which became a major hit, and received the rank “Platinum” from the Japan Music Association for the first time.
They succeeded in having a concert in Tokyo Dome in July, 2009, which was their objective since their debut.