conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 3/5(水)発売 NEW ALBUM「TREE」店頭/EC購入者特典決定... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 57 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/03/19 16:16:10

yoppo1026
yoppo1026 57 プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。 日本語ネイティブ...
日本語


3/5(水)発売 NEW ALBUM「TREE」店頭/EC購入者特典決定!!＜特典絵柄公開!!＞

東方神起3/5 発売のNEW ALBUM「TREE｣を以下チェーン店でご予約またはお買い上げの方にオリジナル特典のプレゼントが決定しました！
また、その他CDショップでご予約またはお買い上げの方には先着で“東方神起オリジナルポストカード”をプレゼントいたします!!
いずれの特典も数に限りがございますので、お早めにご予約ください！！

英語

NEW ALBUM "TREE" released on Wed, Mar 5; Special present for those who purchase at the store or EC!! <Picture of special favor is open to the public!!>

We determined a special present for those who reserve or purchase TOHOSHINKI NEW ALBUM "TREE" (released on Mar 5) at the following chain stores!
Also, those who reserve or purchase at other CD stores will get "TOHOSHINKI original post card" on first-come-first-served basis!!
Please hurry to reserve it because the amount of each present is limited!!


レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 東方神起はTOHOSHINKIとしてください
全角文字は半角文字に置き換えてください。