conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 3月5日発売「TREE」収録の「Good Days」にタイアップが決定！ ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 1 Review / 2014/03/19 14:07:38

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 52 As an in-house translator for marketi...
日本語

3月5日発売「TREE」収録の「Good Days」にタイアップが決定！

3月5日発売「TREE」収録の「Good Days」にタイアップが決定いたしました！

TBS系テレビ「ひるおび！」3月度エンディングテーマ

英語

The collaboration for "Good Days" packed in "TREE" released on March 5!

The collaboration for "Good Days" packed in "TREE" released on March 5 has been fixed!

As the outro from March on the TBS-associated TV program "Hiruobi!"

レビュー ( 1 )

mars16 50 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります（スタンダード...
mars16はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/03/25 19:12:26

的確な訳だと思います

このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。

[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] 2014/03/25 19:35:47

ありがとうございます。

コメントを追加
備考: 全角文字は半角文字に置き換えてください。