翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

1. 無料のユーザー Aのアカウントを作る
2. 管理者が管理画面でユーザーAを有料版に切り替え設定を保存(デモアカウントなので実際の支払いはありません)
3. ユーザー Aで再度ログインすると設定は無料版のまま

上記の現象が起こるのですがこれはバグ？それとも自分だけのエラーでしょうか？
あと細かい要望ですが文字の色を指定できると良いですね。


最初、GIFを停止状態で表示することはできませんか？あと投稿できるようにしたい動画サイトがあるのですが、有料での対応は可能ですか？

英語

1. Create free user A account
2. The admin changes the user A to paid account through the admin screen and save the settings (There is no payment made since it is a demo account)
3. When logged in as user A, the account remains as a free account.

Is the above occurrence a bug? Or is this an error that occurs only to me?
Also, this is a detailed request but if we can pick the color of the text that would be great.

First, is it possible to show the GIF paused? Also, I have a video site that I would like to be able to post. Is it possible for you to set this up for a fee?

レビュー ( 1 )

chee_madamはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/03/19 18:16:34

元の翻訳
1. Create free user A account
2. The admin changes the user A to paid account through the admin screen and save the settings (There is no payment made since it is a demo account)
3. When logged in as user A, the account remains as a free account.

Is the above occurrence a bug? Or is this an error that occurs only to me?
Also, this is a detailed request but if we can pick the color of the text that would be great.

First, is it possible to show the GIF paused? Also, I have a video site that I would like to be able to post. Is it possible for you to set this up for a fee?

修正後
1. Create a free account for user A;
2. The admin changes the user A's account to paid account through the admin screen and save the settings (There is no payment charged since it is a demo account);
3. When logged in as user A, the account remains as a free account.

The phenomenon above has been occurring to me, and I am wondering if it is a bug. Or is this an error that occurs only to me?
Also, this is a detailed request but if we can pick the color of the text that would be great.

Is it possible to display the GIF image paused in the beginning? Also, there is a video site that I would like to be able to post. Is it possible for you to set this up for a fee?