翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ ロシア語 )

英語

Set among L.A.'s well-heeled Iranian-American community, Ramin Niami's "Shirin in Love" blends tangy romantic comedy and tart social satire into a cinematic cocktail that's pleasingly off-beat, warm-spirited and knowing. Though lacking the star power and high-gloss sheen typically offered by big-budget studio comedies with a romantic tilt, the indie production boasts attractive leads, quirky supporting players, appealing backdrops and an insider's view of a seldom-explored U.S. subculture.
The timing of its arrival may also be propitious, In a recent in-depth, eloquently argued Village Voice/L.A.

ロシア語

События фильма «Влюблённая Ширин», режиссёра Рамин Ниами, развиваются в состоятельном Американо-Иранском районе, и сливаются в кинематографический коктейль из колкой романтической комедии и терпкой социальной сатиры - приятно необычный, добродушный и продуманный. Несмотря на отсутствие больших звёзд и глянцевого блеска, обычно предоставленного производителями дорогих комедий с романтическим уклоном, независимые производители могут похвастаться привлекательными главными героями, причудливыми персонажами второго плана, трогательными задними планами и взгляд изутри на малознакомую американскую суб-культуру. Время его выхода тоже вполне подходящее.
Из последнего досконального, яркого обзора “Village Voice”/L.A. (Лос Анджелес)