翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考:
東方神起はTOHOSHINKIとしてください
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

2008 年前半には初の全国アリーナツアー「TOHOSHINKI 3rd LIVE TOUR 2008 ～ T ～」を敢行。
彼らのパフォーマンスの高さは、幅広く評価され、全国約15 万人の観客を動員しての大規模なライブツアーも大成功に収めている。

2007 年に、積極的なリリースを続け、2008 年の年明けにリリースしたSG「Purple Line」で、初のオリコンシングルチャート1 位を獲得。

英語

In the first half of 2008, their first nationwide arena tour, "TOHOSHINKI 3rd LIVE TOUR 2008 -T-" was held.
Their performance was widely praised, they managed to gather around 15 000 spectators around the country, making this big-scale tour a great success.

In 2007, they continued their active campaign of releases. With "Purple Line", released at the very beginning of 2008, they achieved their first #1 song at Oricon single charts.