翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考:
東方神起はTOHOSHINKIとしてください
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

2008 年前半には初の全国アリーナツアー「TOHOSHINKI 3rd LIVE TOUR 2008 ～ T ～」を敢行。
彼らのパフォーマンスの高さは、幅広く評価され、全国約15 万人の観客を動員しての大規模なライブツアーも大成功に収めている。

2007 年に、積極的なリリースを続け、2008 年の年明けにリリースしたSG「Purple Line」で、初のオリコンシングルチャート1 位を獲得。

英語

In early 2008, they held the first national arena tour “TOHOSHINKI 3rd LIVE TOUR 2008: T.”
As their performances garnered acclaims, attracting about 150,000 people in large-scale live tours, which had great success.
In 2007, they kept releasing singles. The single released in early 2008 “Purple Line” archived the first place in the Oricon Single Chart for the first time.