Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 65 / 0 Reviews / 2014/03/17 21:33:27

日本語

ひどい
いたいよ
とおいよ
まだまだ
ナイス
かんぺき
よろしく
まもって

はやさ
キキーッ
ゴロゴロ
キョリ
パワー
クロイナニカ
ピタっ

ハヤイ
フツウ
オソイ

トマッタ
トオイ
マァマァ
チカイ
アタッタ

一人のワガママの為に途中にいる罪無き人達は

キャー

スタート
ゴー
ブレーキ
セイコウ
シッパイ


オマケのトランプ
モウイッカイ
タイトル


出来るだけギリギリで私を守って

英語

Terrible
It hurts
It's far
Still
Nice
Perfect
Best regards
Protect

Speed
Screech
Rolling
Distance
Power
Black Naneke
Suddenly

Fast
Normal
Slow / Late

Stopped
Far
Average
Near
Hit

The innocent people who are in the middle because of the one selfish person are

Yikes

Start
Go
Brake
Success
Fail

Bonus trump
Once more
Title

Protect me at the last minute as much as possible

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: どの単語もなるべく短い表現があると嬉しいです