翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

店名 is out of the office until 06/30/2011 and may not be able to respond to your message.

The staff of Next Ascent is taking a few days off to test some new products. Please feel free make purchases as normal and leave messages, but just know we won't be able to ship out until Friday, July 1st.
We greatly appreciate your patience.

日本語

店名は2011年6月30日まで留守にしていますので、返信出来ない可能性があります。

Next Ascent社のスタッフは新商品のテストの為に数日お休みをいただいております。通常通り、注文したり、メッセージを残したり出来ますが、7月1日、
金曜日まで出荷が出来ない事をご了承ください。
お待ち頂けますようよろしくお願いいたします。