翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

ame

I am interested in 3 BRAND NEW, ORIGINAL version PlayStation 3 games you sell, but I would like to have some extra information. 1: "ASSASSINS CREED" (Japan import) USD 167.00 2: "ASSASSINS CREED 2" (Japan import) USD 103.00 3: "FINAL FANTASY 13 (Japan import) USD 80.00

日本語

ameさん、

私は、あなたが売っている３つの新しいオリジナルのプレイステーションゲームに興味があります。しかし、いくつか教えてください。１:「アサシン　クリード」(日本で輸入したもの）USD ＄167.00、２:「アサシン　クリード２」(日本で輸入したもの) USD ＄103.00、３:「ファイナルファンタジー１３」(日本で輸入したもの）USD ＄80.00

レビュー ( 1 )

mooominはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/03/15 19:23:32

正確に訳されていると思います。