翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I will re-print and mail your receipts to you but they will be folded in an envelope.
Why do you need so many copies of your receipts?

日本語

あなたの領収書は再印刷しお届けしますが、封筒に封をされて送られます。しかし、なぜそんなに多くの領収書のコピーが必要なのですか？

レビュー ( 1 )

mars16はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/03/14 12:26:10

元の翻訳
あなたの領収書は再印刷しお届けしますが、封筒に封をされて送られます。しかし、なぜそんなに多くの領収書のコピーが必要なのですか？

修正後
あなたの領収書を再度印刷してお届けしますが、封筒に入れて送ります。でも、なぜそれほど多くの領収書のコピーが必要なのですか？