翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 61 / 0 Reviews / 2014/03/11 10:52:05
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
61
Hi. I live in Japan and now I'm worki...
英語
Can i pay to have it shipped thru EMS?
Ok just take the ○○○ off
I am searching the external box of that piece ( the brown box that contains the ultimate box, the one used by squareenix to ship to buyers).
I offer 120 usa dollars + shipping).
日本語
EMS を使っての送付についてお支払いできますでしょうか。
それでは、○○○ を送ってください。
私は外箱を探しています。 (それは高品質の箱を含む茶色のものであって、スクウェア・エニックスが購入者へ配送するのに使っています。)
120 U.S. ドル + 配送料をお支払いたします。
#Comment
○○○ が具体的に何かによって take off の意味が変わります。