Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 商品が届きました。 しかし、10個のうち1つのLEDが点灯しませんでした。... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 65 / 3 Reviews / 2014/03/10 17:40:53

chisai_28
日本語

商品が届きました。
しかし、10個のうち1つのLEDが点灯しませんでした。
代品の発送をお願いします。

英語

The products has arrived.
However, there was one LED that did not light up out of the ten.
I would like to request for the shipping of a substitute item.

レビュー ( 3 )

kapsiao_i3はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/03/10 18:10:13

good!

このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。

コメントを追加
14pon 60 こんにちは こちらで始めて、ちょうど１年経ちました 英語学習履...
14ponはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/03/11 06:58:06

元の翻訳
The products has arrived.
However, there was one LED that did not light up out of the ten.
I would like to request for the shipping of a substitute item.

修正後
The products have arrived.
However, there was one LED that did not light up out of the ten.
I would like to request for the shipping of a substitute item.

このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。

コメントを追加
newbie_translatorはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/03/12 00:35:06

kampeki!

このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。

コメントを追加