翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

このTシャツのサイズバランスを間違って発注してしまいました。
XSサイズは、男性に販売するには余りにも小さいのでキャンセル可能でしょうか。
キャンセルすることで発注する数量が減るので、XLサイズを追加発注します。
今回は、この商品が価格が上がっている事を承諾するので、今回の請求書に関して、少しディスカウント頂けませんしょうか。

英語

I ordered wrong amount of this T-shirt.
Is it possible to make a cancel for this XS size as it is too small for men?
It will reduce the amount of order by this cancellation, so I place additional order for XL size.
In this time, I accept that the price of this product is higher. Could you make a small discount on this bill?

レビュー ( 1 )

ozsamurai_69はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/03/07 17:09:23

I ordered the wrong balance of sizes of this Tshirt
今回　In this instance, In this case, in this order....

[liee_i]

添削ありがとうございます。英語らしい表現、冠詞などの細かな点が弱いので勉強していきます。