翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

OK, I will charge your card $845.00 ($785.00ring + shipping $60.00)
I will also include your past receipts.
Also, Why did you buy many Classic Oval rings?

日本語

[OK]、私は845.00ドル（$ 60.00送料+785.00リング）をあなたのカードに請求されます
私はまた、あなたの過去の領収書が含まれます。
また、なぜあなたは多くの古典的なオーバルリングを買ったの？

レビュー ( 1 )

kazue_ishikawaはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/03/08 23:49:48

元の翻訳
[OK]、私は845.00ドル（$ 60.00送料+785.00リング）をあなたのカードに請求されます
私はまた、あなたの過去の領収書が含まれます。
また、なぜあなたは多くの古典的なオーバルリングを買ったの？

修正後
[OK]、私は845.00ドル（$ 60.00送料+$785.00リング）をあなたのカードに請求いたします。
あなたの過去の領収書も含みます。
また、なぜあなたは多くの古典的なオーバルリングを買ったの？