翻訳者レビュー ( イタリア語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2014/03/05 18:29:42
イタリア語
1119
Ok,ho ricevuto il messaggio.
Sa all' incirca l' ammontare di queste tasse doganali??
4341
visto che il costume mi serviva per oggi, martedì grasso nonchè ultimo giorno di carnevale e non è arrivato, ora vorrei annullare l'ordine perchè non mi serve più - grazie
7528
C'è scritto data prevista 28/02/2014, ma non è ancora arrivato niente. Allora?
日本語
1119
メッセージを受け取りました。関税はおおよそ幾らくらいか分かりますか？
4341
衣装はカーニバルの最終日ではなく、懺悔の火曜日の今日必要だったのですが、届きませんでした。もうその衣装は必要ではなくなったので発注をキャンセルしたいです。よろしくお願いします。
7528
商品の受け取り予定日は２月２８日とありますが、何も届いていません。どうしたのでしょうか？