翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ph74802

対戦型格闘ゲーム（たいせんがたかくとうゲーム）とは、プレイヤーとコンピュータ、あるいはプレイヤー同士が操作するキャラクターが、主に1対1の格闘技（もしくはそれに類する形式）で戦う対戦型コンピュータゲームである。


単に格闘ゲーム、対戦ゲーム、格ゲーと略されることや、格闘アクションゲームという別称で呼ばれることもある。大別して、上下左右の動きだけで奥行きのないもの（2D）と、奥行きのあるもの（3D）の2種類がある。

▼日本は、常に戦場である！

英語

ph74802

A face-to-face fighting game is a type of video game where the player engages in one-on-one combat (or something similar) with an opponent either controlled by a computer or another person.

It is often simply called as a fighting game, battle game, or shorten to "kaku-ge". It is also known as a fighting action game. Roughly speaking, there are two kinds: one without depth (2D) - up and down & left and right movement; and the other with depth (3D).

It is a constant battlefield in Japan!

レビュー ( 1 )

o63odtはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/02/27 10:02:30

good