翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

パフォーマンス・マネジメントを実現する、全社レベルの情報活用プラットフォームです。情報の共有から分析までのすべてのBI機能（OLAP・クエリ・レポート・ダッシュボード・スコアカード・アラート）をWebベース、プログラミングレスで利用できます。これらの機能は全て共通のメタデータモデルに基づいており、情報の一貫性維持や統制に優れています。負荷分散が可能な3階層アーキテクチャ（データ層、アプリケーション層、Webサーバ層）により、大規模エンタープライズ環境にも十分に対応できます。

英語

This is a platform for actualizing performance management to make use of information throughout the whole company. All Business Intelligence functions (OLAP, query, report, dashboard, scorecard, alert) from sharing to analyzing information are available to be utilized in the web without the need for programming knowledge. These functions are all based on a shared metadata model that excels at managing and maintaining the consistency of information. With its three layer architecture (data layer, application layer, web server layer) that provides load distribution, this platform is also ideal for large-scale enterprise environments.