翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

fr103506

目の前の海、関門海峡は、源平合戦で有名な壇ノ浦の戦いがあった場所。
悠久の刻に思いを馳せます。

英語

The sea in front of my eyes is the Kanmon Straits, the place where the famous battle of Dannoura had happened during the Genpei War.
It makes me think about the eternal time.

レビュー ( 1 )

marikowaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/02/24 16:17:43

勉強になります。