翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2011/06/25 02:40:48
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
日本語
これは、アメリカ向けのものと全く同じ商品でしょうか？
参考までにアメリカのAmazon.comのURLを載せます。
[URL]
初めてこのサイトを利用しています。
サンプルを取り寄せることは可能ですか？
ESCROWを使って決済は可能ですか？
20日後に納品と説明にありましたが、もっと早く納品することは出来ませんか？
以上、よろしくご回答願います。
英語
Is this the same item as what is for the US?
I'll put the URL of Amazon.com just for information.
[URL]
This is my first time to use this website.
Is it possible to have a sample?
Can I make a payment with ESCROW?
It says items will be delivered in 20 days in the description, but couldn't it be delivered sooner?
I appreciate your answering these questions in advance.
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
卸業者に商品の詳細を訪ねるメールです。URLの部分はAmazonのURLを載せます。」