翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 卸業者に商品の詳細を訪ねるメールです。URLの部分はAmazonのURLを載せます。」

日本語

これは、アメリカ向けのものと全く同じ商品でしょうか？
参考までにアメリカのAmazon.comのURLを載せます。
[URL]
初めてこのサイトを利用しています。
サンプルを取り寄せることは可能ですか？
ESCROWを使って決済は可能ですか？
20日後に納品と説明にありましたが、もっと早く納品することは出来ませんか？
以上、よろしくご回答願います。

英語

Is this item the same one that you are selling in the U.S.?
For your information, I am herein attaching the URL of Amazon com.
“URL”

I am using this site for the first time.
Can you provide me with samples?
Can I make payment through ESCROW?
Your brochure says that goods delivery is in 20 days. Could you deliver your goods earlier?

Your answer for the above questions iwould be appreciated very much.