翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

PHOTO
I repeat I do not know how to send a photo in the way you are asking.
Do you have a fax address I can send a copy to or what is your address I can send a copy through the post ?


9145
Received item today - at last - was kept at my post office as vat and duty tax was needed, but had not told me!
sorry - but all ok now


8348
Thanks, and can you please enter that number at Japan Post and tell me when they expect to deliver?

日本語

PHOTO
繰り返しになんりますが、お願いされたような写真を送る方法がわかりません。
コピーを送れるFAX番号はお持ちですか、それか郵便で送るなら住所はどこでしょうか？

9145
本日、商品が届きました、やっとです。付加価値税や関税が必要で、ずっと郵便局に保管されてたのですが、連絡がなかったんです！
すみません、でももう大丈夫です。

8348
ありがとう、日本郵便でその番号を入力して、いつ配送されるか教えて下さい。