conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. LAP登録申請の件をLladroに問い合わせてみました。正規販売店名と正規... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2011/06/24 22:40:36

yukue
yukue 52 I am a native English speaker and hav...
日本語

LAP登録申請の件をLladroに問い合わせてみました。正規販売店名と正規販売店コードが分かればオンラインで登録できるとのことでした。こちらでオンラインでの登録をしますので、正規販売店名と正規販売店コードを教えてください。

英語

I inquired to Lladro about LAP registration applications. He said if you know the regular shop name and code you can register online. I will register online, so please tell me what the regular shop name and code are.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 海外ｗｅｂショップにむけたメッセージ用です。LAP/Lladroは固有名詞です。