翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

48.
叶わないことを夢と称するなら　僕は僕の夢を壊してみせるよ。

47.
なりたい自分がいるから　　まだ　　越えられる。

46.
君の自由を奪いたいわけじゃないんだ。
それでも無性に箱の中に
ううん。いっそ僕の中に　閉じ込めてしまいたくなるんだよ。

41.
向き合うことから逃げていた。
自分の弱さなんて知りたくなかった。

僕の壁はいつだって　僕自身だった。

英語

48.
If you call what you can't make happen a dream, I will destroy my own dream.
47.
I can surpass myself because there is someone I want to be.
46.
It's not that I want to rob your freedom.
But I want to trap in a box, not inside me.
41.
I was avoiding facing my own weaknesses because I didn't want to know about them.
My wall was always myself.