conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. no79006 福岡（ＪＲ九州・博多駅）からソニック号で約２時間で別府に... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 49 / 0 Reviews / 2014/02/20 17:15:53

yuki2sanda
日本語

no79006

福岡（ＪＲ九州・博多駅）からソニック号で約２時間で別府に着きます。日本で代表的な温泉と尋ねられれば誰もが「別府」と答えるほど有名な温泉地です。

温泉を楽しむのはもちろん地獄巡り（源泉巡り）も別府観光の目玉となっています。

英語

no79006
From Fukuoka ( JR Kyushu Hakata Station), it takes about 2 hour by Sonic Train to arrive in Beppu. Everybody say 「Beppu」, if they ware asked about famous Onsen in Japan. Beppu is famous Onsen spot.

Of course, you can enjoy Onsen, and Hell cruise (Onsen cruise) is also key attraction of Beppu's sightseeing.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません