翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/02/17 04:16:05
日本語
ph53402
▼部活動の定義！
クラブ活動（クラブかつどう、club activity）もしくは、部活動（ぶかつどう、extracurricular activity）、サークル活動（サークルかつどう）は、いずれも共通の趣味・興味を持つ仲間が集まった団体の活動の事。
▼空いた口がふさがらない部活動！
囲碁サッカー部 【日常】
囲碁＋サッカーで囲碁サッカー！
この状況を審判が判断し、勝敗を決める。劇中、頻繁に出てくるがルールは不明。
英語
▼Definition of club activity!
"Club activity" or "extracurricular activity", "Circle activity", these words means a activity of group composed of common hobbies and interests.
▼Simply jaw dropping club activities!
Go and Succer Club [Daily]
Go＋Succer = Go succer!
Determine a winnder Judging the situation. It frequently appear in the story, but the rule is not known.